Eva Grillhoesl - Black Box

Ich besitze den ,Flugschreiber unserer Familiengeschichte‘. Vor etwa drei Jahren habe ich eine schwarze Box mit Hunderten von Bildern meines Großvaters aus dem Zweiten Weltkrieg geerbt. Mein Großvater war Pilot in einem Transportgeschwader und flog Einsätze an nahezu allen umkämpften Ost-Fronten, unter anderem in Stalingrad. Zu gerne hätte ich ihn gefragt, wie er die grausame Realität dieses Krieges erlebte, was er gesehen, was er getan oder nicht getan hat. Doch dazu ist es nie gekommen – er ist vor meiner Zeit verstorben.

In meiner Arbeit Black Box reise ich in die Vergangenheit und suche entlang der historischen Aufnahmen meines Großvaters nach Antworten auf die Fragen: Wie wirken historische Erfahrungen und Traumata in Familien nach? Und wie lassen sie sich sichtbar machen? Meine eigenen Bilder treten in Dialog mit dem Archivmaterial und schaffen Bildräume, in denen sich Vergagenheit und Gegenwart begegnen. Black Box bewegt sich zwischen intimer Auseinandersetzung mit meiner Familiengeschichte und gesellschaftlicher Aufarbeitung, die vor dem Hintergrund radikaler politischer Tendenzen aktueller und wichtiger ist denn je.

---

About three years ago, I inherited a black box containing hundreds of photographs taken by my grandfather during the Second World War. My grandfather was a pilot in a transport squadron and flew missions on nearly all contested Eastern Fronts, including Stalingrad. I would have loved to ask him how he experienced the brutal reality of that war – what he saw, what he did, or did not do. But I never had the chance to ask – he passed away long before my time.

In my work Black Box, I travel back in time and search through my grandfather’s historical photographs for answers to the questions: How do historical experiences and traumas continue to affect families? And how can they be made visible? My own images enter into a dialogue with the archival material creating visual spaces where the past and the present converge. Black Box navigates between an intimate exploration of my family history and a societal reckoning that, against the backdrop of radical political trends, is more relevant and important than ever.